أمل بوشارب

تقول الفيلسوفة الإيطالية غلوريا جيرماني إن “الاستعمار الغربي خرج من الباب ليدخل من النافذة من خلال استعمار المخيلة”.

غدا الأدب العربي مترجمًا أداة المستعمرين الجدد في تزييف الوعي وصناعة تاريخ مفبرك لأوطان لا يزالون يحلمون باستباحتها.

المشهد الثقافي بالجزائر اليوم، يؤكد أن الحالة الذهنية التي توقف عندها أبرز مفكري ما بعد الاستعمار بالقرن الـ20 لا تقتصر على حالة معزولة، وإنما تتلبس عديدا من المثقفين البارزين، داخل الجزائر وخارجها.

المؤلف “إرنستو عبد الله روسو” أعادنا للأجواء الشيوعية التي نشأ ضمنها في إيطاليا بالثمانينيات، وحملنا شيئا فشيئا لأقاليم نفسية ولغوية مختلفة حتى قبل بدء “قصته” نفسها من خلال مقدمة قصيرة بدأ بها عمله.

تحاور “الجزيرة نت” المفكرة الإسلامية الإيطالية “صبرينة لاي” عن جهودها لنقل روائع الحضارة الإسلامية لللغة الإيطالية من خلال إصداراتها وترجماتها المثيرة للإعجاب، وأخرها كتاب يناقش سيرة “عمر بن الخطاب”.

تستضيف “الجزيرة نت” الأديب الإيطالي باولو فاليزيو لمناقشة الرؤية الاستشرافية في روايته “مملكة الألم”، واستكشاف المتغيرات الثقافية التي يشهدها عالمنا في ظل اللحظة السياسية الحاسمة خاصة فيما يتعلق بغزة.

لمعرفة ما يكتنف تاريخ العلاقات الإيطالية الإسلامية، والخلفية الثقافية التي يمكن قراءة هذه التصريحات من خلالها، التقينا فرانتشيسكا بوكا الدقر وهي واحدة من أبرز الوجوه الثقافية المسلمة في إيطاليا.

يرى المفكر اليميني الإيطالي مارتشيللو فينيتسياني أن “علينا أن نميز بين نوعين من السلطة في إيطاليا، بل في أوروبا والغرب عامة: السلطة السياسية والسلطة الفكرية. والفرق بينهما شاسع”.

لم يكن أستاذ اللغة الإيطالية في إحدى ثانويات “تريفيزو”، شمال إيطاليا، يدرك أنه بإعفاء طالبَين مسلمين من دراسة “الكوميديا الإلهية” سيفتح أبواب الجحيم على العلاقات بين اليسار الإيطالي ومسلمي بلد دانتي.

التقينا زوك بعد 200 يوم من العدوان الإسرائيلي على غزة، وهو من وقف ضد الحرب الإسرائيلية على غزة منذ بدايتها، وذلك لمناقشة كتابه الأخير على ضوء اللحظة الفلسطينية والتأمل في تداعيات الفكر الليبرالي.